هیجان

یه آهنگ عالی از سردار ارتاچ با عنوان هیجان تقدیم به طرفدارانش

 

Yıllar önce rastladım aşka

بعد از سالها با عشق رو برو شدم

Muhtelif yerlerden yürütüp

از راههای مختلف منو برد

Canım çekti gördüğüm anda

جانم رو گرفت اون لحظه ای که دیدمش

Oda tesadüf.

آن هم ناخواسته(تصادفی)

Bilirmiydim ayrılacağımı

 میدونستم که جدا میشم

Hüzün kadar sarsılacağımı

تا اندازه حزن(نهایت غمگینی) خورد میشم

Daldan dala savrulacağımı

پشت سر هم بد خواهم آورد

Oda tesadüf

آن هم ناخواسته(تصادفی)

Deliler gibi yanıyorum, yuvadan uçup gidiyorum

مثل دیوانه ها میسوزم،از لانه پر میزنم و میرم

Yaşım özne den büyük ama seni,

سن من از موضوع بیشتر است اما نمیدونم چرا

adım adım sayıp seviyorum.

 یواش یواش دارم  دوباره عاشق تو میشم

Heyecandan ismini bile, kazıdım bitik yüreğime

از هیجان فقط اسم تو رو روی قلبم حک کردم

Senin aşk diyen o diline bile,

بدون که من به اون زبان تو که داره میگه عشق

doyamadım telaşlanıyorum.

نتونستم سیر بشم دارم تلاش میکنم

Heyecandan her gece hayalini,

از هیجان(تو)هر شب خیالت رو

unutursam ağlama unut beni

اگه فراموش بکنم گریه نکن تو هم فراموشم کن

Bebeğim hayatta yok senin gibi,

عزیزم گفتم تو دنیا و زندگیم مثل تو نیست

bulamam dedim bulamadım.

نمیتونم پیدا کنم و پیدا هم نکردم

Aradım seni çıkıp sokaklara,

به کوچه ها رفتم و دنبال تو گشتم

isyanım sana değil tüm aşklara

عصبانیتم از تو نیست ،بلکه از تمام عشق هاست

Geceden içip içip sabahlara,

از شب نوشیدن و نوشیدن تا صبح ها

çıkamam dedim çıkamadım.

گفتم تا فردا نمیتونم دوام بیارم(زنده بمونم) و دوام نیاوردم(زنده نموندم)