فرض کن که من یک دروغم Farzet ki ben bir yalanim

نمیدونم تا حالا این ترجمه از شعر امراه رو گذاشتم یا نه ولی من خودم خیلی خیلی خیلی بینهایت هم آهنگش هم خود متن وهم سبک خوندن این شعر رو دوست دارم

امراه این اهنگ رو خیل خیلی قشنگ خونده

 

فرض کن که من یک دروغم Farzet ki ben bir yalanim

کسی که عمرش مثل باد زود گذره Bir rüzgarlik omru olan

من مه روی کوهم Ben daghlarda bir dumanom

مثل یک هستی نیست شده Bir varmish bir yokmush gibi

فرض کن که من یک دروغم Farzet ki ben bir yalanim

فراموشم کن مثل یک خواب Unut beni bir dün gibi

پخشم کن مثل گرد و غبار Savur beni bir kul gibi

مثل فصل خزان مثل عمر یک گل Güz mevsemi bir gül gibi

فرض کن که من یک دروغم Farzet ki ben bir yalanim

نه زیاد عشق ورزیدیم نه به پاش سوختیم Ne çok sevdik nede yandik

یک رویا رو حقیقت فرض کردیم Bir rüyayi gerçek sandik

هیچ چیزی رو تقسیم نکردیم Hiç bir seyi paylasmadik

فرض کن که من یک دروغم Farzet ki ben bir yalanim

 

راستی قابل توجه دوستان از آدرس زیر میتونید بیشتر آهنگهای خواننده های ترکیه رو دانلود کنید

www.mp3.mix.az

/ 5 نظر / 128 بازدید
سجاد

با عرض سلام خدمت شما دوست گرامی بازدید وبلاگ خود را با تبادل لینک رایگان با سایت بزرگ *** تاپ 2 دانلود *** افزایش دهید . دانلود رایگان جدیدترین نرم افزار و بازیهای کامپیوتر و موبایل و بازی های PS3 ,PS2 ,PS1 PSP ,XBOX360 روز دنیا را فقط در تاپ 2 دانلود می توانید بیابید. *****جدیدترین ها را از ما بخواهید...**** منتظرحضور گرم شما در تاپ 2 دانلود هستیم ... http://www.Top2Download.com با تشکر.

Admin Javad

ســلام دوست عزیز شارپ چت یه چترومه که بهت پیشنهاد میکنم بهش یه سر بزنی واسه ســرگرمی خوبه اما انتخاب با خودته آدرسش رو هم این زیر گذاشتم http://www.pcsharp.ir/chat

دوست خوب

سلام خوبی؟امیدوارم همیشه حالت خوبه من بهت سر زدم وقت کردی تو هم بهم سر بزن ممنونم.فعلا خداحافظ

کمند عندلیب

سلام من امروز از طریق گوگل وارد وبلاگ شما شدم چندتا از مطالبت را خوندم اینا را واقعا خودت نوشته بودی اگه اینطوری واقعا بهت تبریک میگم خیلی خوبه راستی من یه سایت زدم یه قسمت ثبت آدرس وبلاگ داره و فقط از وبلاگ نویسای خوب و حرفه ای مثل شما دعوت می کنم تا بیان وبلاگشون را ثبت کنن شما هم بیا منتظرتم کمند