سلام خدمت دوستان عزیز من الان کافی نتم و وقت ندارم خدمت همه ی دوستان و  باشه  جون میگم که من گوشیم سوختهناراحتواس همین چند روزی مرخصی ام(بدون گو شی)

و البته یه دوستی گفته بودن که حرف M رو بزارین اونم تمومه بعد چند روز چندتا طرح ک ساختمشون میزارمشون

اینکه همش میگم  یه دوستی به این دلیله که دوستان نظر خصوصی دادن واس همین نمیتونم اسمشون رو بزارم

این ترجمه یکی از شعرایی که یه دوستی خواستن از Kazım Koyuncu که لینکش کردم به یکی از سایتاکه متن و ترانه های متنش اونجا هست

اینم سایت رسمیش

www.kazimkoyuncu.com

 İşte gidiyorum

آخر کاره و دارم میرم

 

Birşey demeden

بدون گفتن چیزی


Arkamı dönmeden

بدون برگشتن


Şikayet etmeden

بدون شکایت

 

Hiçbirşey almadan

بدون هیچ چیز گرفتن


Birşey vermeden

بدون دادن چیزی


Yol ayrılmış, görmeden gidiyorum

راه جداشده،میبینم و دارم میرم



Ne küslük var ne pişmanlık kalbimde

نه قهری هست نه پشیمانی ای تو قلبم


Yürüyorum sanki senin yanında

انگار که دارم راه میرم کنار تو


Sesin uzaklaşır herbir Adımda

و تو  هر قدم صدات ازم دورتر و دورتر میشه

 

Ayak izim kalmadan gidiyorum
بدون ماندن رد پایی دارم میرم

 

Gerdiğin tel kalbimde kırılmadı

سیمی(رشته ای)کی تو شکستی تو قلبم نشکسته


Gönülkuşu şarkıdan yorulmadı

پرنده قلبم از شعر خسته نشد


Bana kimse sen gibi sarılmadı

برای من کسی مث تو نشد(کسی مث تو ،تو بغلم جا نشد)


موضوعات مرتبط:

برچسب‌ها: عاشقانه , عشق , متن آهنگ , متن عاشقانه


تاريخ : سه‌شنبه ۱٩ آذر ۱۳٩٢ | ٥:٤٢ ‎ب.ظ | نویسنده : حسین | نظرات ()
لطفا از دیگر مطالب نیز دیدن فرمایید
.: Weblog Themes By SlideTheme :.