نمیدونم تا حالا این ترجمه از شعر امراه رو گذاشتم یا نه ولی من خودم خیلی خیلی خیلی بینهایت هم آهنگش هم خود متن وهم سبک خوندن این شعر رو دوست دارم

امراه این اهنگ رو خیل خیلی قشنگ خونده

 

فرض کن که من یک دروغم Farzet ki ben bir yalanim

کسی که عمرش مثل باد زود گذره Bir rüzgarlik omru olan

من مه روی کوهم Ben daghlarda bir dumanom

مثل یک هستی نیست شده Bir varmish bir yokmush gibi

فرض کن که من یک دروغم Farzet ki ben bir yalanim

فراموشم کن مثل یک خواب Unut beni bir dün gibi

پخشم کن مثل گرد و غبار Savur beni bir kul gibi

مثل فصل خزان مثل عمر یک گل Güz mevsemi bir gül gibi

فرض کن که من یک دروغم Farzet ki ben bir yalanim

نه زیاد عشق ورزیدیم نه به پاش سوختیم Ne çok sevdik nede yandik

یک رویا رو حقیقت فرض کردیم Bir rüyayi gerçek sandik

هیچ چیزی رو تقسیم نکردیم Hiç bir seyi paylasmadik

فرض کن که من یک دروغم Farzet ki ben bir yalanim

 

راستی قابل توجه دوستان از آدرس زیر میتونید بیشتر آهنگهای خواننده های ترکیه رو دانلود کنید

www.mp3.mix.az


موضوعات مرتبط:

برچسب‌ها: عاشقانه , عشق , متن آهنگ , امراه


تاريخ : دوشنبه ٢ بهمن ۱۳٩۱ | ٧:٥٤ ‎ب.ظ | نویسنده : حسین | نظرات ()
لطفا از دیگر مطالب نیز دیدن فرمایید
.: Weblog Themes By SlideTheme :.