ﺭﻭﺯﻱ میرسد بی تفاوتی هایت را با جای خالی ام حس کنی

و در دلت با بغض بگویی :کاش اینجا بود!


موضوعات مرتبط:

برچسب‌ها: عاشقانه , عشق , اس ام اس , متن عاشقانه


تاريخ : جمعه ٢٢ آذر ۱۳٩٢ | ٤:٤٢ ‎ب.ظ | نویسنده : حسین | نظرات ()

دوست عزیزم اینم اون یکی آهنگ که خواسته بودین بعدی هم ایشالا به زودی گذاشته میشه

والا من از این آهنگهای sila زیاد سر در نمیارم یعنی کلا باهم هماهنگ نیستن ولی خب اینم ترجمه اش امید وارم خوشت بیاد من خودم از آهنگهای sila خوشم میاد ولی فقط برای گوش کردن ،زیاد به معنیش توجه نمیکنم فقط ریتم و آهنگش رو گوش میکنم

 

Kim bilir kim olduk

کی میدونه که ما که هستیم

 

Bile bile göre göre

دونسته دونسته و دیده دیده


Sustuklarımız kactıklarımız ne ?

حرفهایی که نزدیم و روشون وا نایستادیم چی بودن؟


Düşündürmeden durmayan

بدون که این رو میفهمی که کسی که بلند نمیشه


Uyku zaten uyutmayan

خواب نیست چون ذاتا آدمی که میخوابه صداش کنی بلند میشه


Dilde kelamsız tende selamsız

زبان بدون سخن و گوش بدون سلام


Bu halimiz ne ?

این چه حال رو روزیه که ما داریم

 

Defalarca nester vurulan

دفعه ها گلوله زخمی امان کرد


Sonra gecti deyip sarılan

پس از گفتن این هم گذشت باز همدیگه رو بغل کردیم


Ama hala kanayan yara bende (x2)

اما حالا زخمی که داره ازش خون میاد تو تن منه(2بار)

 

Kac gecedir sırt sırta

شبها پشت سر هم میروند


Bizden baska hersey orda

غیر از ما همه چیز اونجاست


Sen mi ben mi daha cesuruz ayrılmaya (aglamaya)

تو و من بیشتر به جدایی جسور هستیم (به گریه کردن)


موضوعات مرتبط:

برچسب‌ها: عاشقانه , عشق , متن آهنگ , متن عاشقانه


تاريخ : جمعه ٢٢ آذر ۱۳٩٢ | ۳:٤٢ ‎ب.ظ | نویسنده : حسین | نظرات ()

سلام خدمت دوستان عزیز من الان کافی نتم و وقت ندارم خدمت همه ی دوستان و  باشه  جون میگم که من گوشیم سوختهناراحتواس همین چند روزی مرخصی ام(بدون گو شی)

و البته یه دوستی گفته بودن که حرف M رو بزارین اونم تمومه بعد چند روز چندتا طرح ک ساختمشون میزارمشون

اینکه همش میگم  یه دوستی به این دلیله که دوستان نظر خصوصی دادن واس همین نمیتونم اسمشون رو بزارم

این ترجمه یکی از شعرایی که یه دوستی خواستن از Kazım Koyuncu که لینکش کردم به یکی از سایتاکه متن و ترانه های متنش اونجا هست

اینم سایت رسمیش

www.kazimkoyuncu.com

 İşte gidiyorum

آخر کاره و دارم میرم

 

Birşey demeden

بدون گفتن چیزی


Arkamı dönmeden

بدون برگشتن


Şikayet etmeden

بدون شکایت

 

Hiçbirşey almadan

بدون هیچ چیز گرفتن


Birşey vermeden

بدون دادن چیزی


Yol ayrılmış, görmeden gidiyorum

راه جداشده،میبینم و دارم میرم



Ne küslük var ne pişmanlık kalbimde

نه قهری هست نه پشیمانی ای تو قلبم


Yürüyorum sanki senin yanında

انگار که دارم راه میرم کنار تو


Sesin uzaklaşır herbir Adımda

و تو  هر قدم صدات ازم دورتر و دورتر میشه

 

Ayak izim kalmadan gidiyorum
بدون ماندن رد پایی دارم میرم

 

Gerdiğin tel kalbimde kırılmadı

سیمی(رشته ای)کی تو شکستی تو قلبم نشکسته


Gönülkuşu şarkıdan yorulmadı

پرنده قلبم از شعر خسته نشد


Bana kimse sen gibi sarılmadı

برای من کسی مث تو نشد(کسی مث تو ،تو بغلم جا نشد)


موضوعات مرتبط:

برچسب‌ها: عاشقانه , عشق , متن آهنگ , متن عاشقانه


تاريخ : سه‌شنبه ۱٩ آذر ۱۳٩٢ | ٥:٤٢ ‎ب.ظ | نویسنده : حسین | نظرات ()

دفتر شعرهایم را سفید میگذارم."بی کسی" که نوشتن ندارد "درد" دارد.


موضوعات مرتبط:

برچسب‌ها: عاشقانه , عشق , لاو , اس ام اس


تاريخ : جمعه ۱٥ آذر ۱۳٩٢ | ٢:٢۳ ‎ب.ظ | نویسنده : حسین | نظرات ()

مے گوینـد قِسمتـــ نیستـــ حِکمَتـــ استـــ ...

خدایـا مـَن معنیِ قِسمتـ و حِکمَتـــ را نمے دانمــ امـا تـو معنےِ طاقَتــــ را مے دانـی ...

مـَگــَه نــه ؟؟؟


موضوعات مرتبط:

برچسب‌ها: عاشقانه , عشق , لاو , اس ام اس


تاريخ : پنجشنبه ٧ آذر ۱۳٩٢ | ۱۱:۱٩ ‎ق.ظ | نویسنده : حسین | نظرات ()

Kör Bıçak

Sen gittikten sonar

 بعد از رفتن تو

 

Terketti beni hayallerim

تموم خیالاتم ترکم کردند

 

Bayram yapti içimde

درونم جشنی برپا شد

 

Yarattiğin hüzünlerim

از غمهایی که تو خالقشون بودی

 

Gittikten sonra

بعد از رفتن تو

 

Terketti beni sevinçlerim

تموم شادی هام ترکم کردند

 

Bayram yapti içimde

درونم جشنی برپا شد

 

Yarattiğin hüzünlerim

از غمهایی که تو خالقشون بودی

 

Beni görüp şaşırma

با دیدن من مبهوت نشو

 

Yüreğimden vurgunum

چرا که از ته دل عاشقم

 

Bir o kadar sevdali

اونقدر عاشقم که

 

Bir o kadar yorgunum

اونقدر خسته ام که

 

Kör bıçaktan farki yok

درد و رنج این وضعیت فرقی با کارد کندی نداره

 

Her nefeste batiyor

که هر آن فرو میره

 

Hasret denen bu bela

این بلا که همون اشتیاقه

 

Canimi çok yakiyor

از ته جان منو می سوزونه


موضوعات مرتبط:

برچسب‌ها: عاشقانه , عشق , امراه , اس ام اس


تاريخ : دوشنبه ٤ آذر ۱۳٩٢ | ٧:٠٩ ‎ب.ظ | نویسنده : حسین | نظرات ()

سرد خواهد شد روزهایت بی آغوش من …
بر تن کن دروغ هایی را که بافتی …


موضوعات مرتبط:

برچسب‌ها: عاشقانه , لاو , اس ام اس , عشق


تاريخ : دوشنبه ٤ آذر ۱۳٩٢ | ۱۱:٢٠ ‎ق.ظ | نویسنده : حسین | نظرات ()
خیالی نیست

اگر من با خیال تو زنده ام

و تو بی خیال من !!!

خیالی نیست

اگر من ثانیه به ثانیه از تو می نویسم

و تو نمی خوانی!!!

خیالی نیست

اگر من با مرور خاطراتت آتش می گیرم

و بی توجهی تو ، هیزم بر آتشم می ریزد!!!

خیالی نیست

اگر من بی تو شاعر شده ام

و تو تنها بهانه ی شعرها یم!!!

خیالی نیست

اگر عین خیالت نیست،یادت نیست که نیستم....!!! ...

موضوعات مرتبط:

برچسب‌ها: عاشقانه , عشق , لاو , اس ام اس


تاريخ : یکشنبه ۳ آذر ۱۳٩٢ | ٦:٢۳ ‎ب.ظ | نویسنده : حسین | نظرات ()
لطفا از دیگر مطالب نیز دیدن فرمایید
.: Weblog Themes By SlideTheme :.